without a scratch

without a scratch

美 　英

• un.安然無恙；未受到絲毫損傷
• 網絡絲毫未受傷；毫發無傷；毫發未傷

英漢解釋

un.	1. 安然無恙 2. 未受到絲毫損傷

例句

The guy dropped a piece of the glass into a bag full of keys and shook it hard; it came out without a scratch on it!

他將這片玻璃扔進一個裝滿鑰匙的袋子里，然后使勁搖晃；當拿出來時，它居然沒有一點劃痕。

Daniel was thrown into a lions den, and he came out without a scratch.

但以理被丟進獅子坑，出來時毫無損傷。

The guy must lead a charmed life. He is come out of two bad automobile accidents without a scratch.

那個家伙的命真大。他遇到兩次嚴重的車禍，連一點皮都沒擦破。

The driver was seriously injured but his passenger escaped without a scratch.

司機傷勢嚴重，但他的乘客卻安然無恙。

He stayed there for SIX hours, just to make sure the lion had gone, and incredibly escaped without a scratch.

他在這兒呆了6個小時，以便確認獅子已經走遠，就這樣安然無恙的從獅子口中撿回一命。

He stayed there for six hours, just to make sure the lion had gone, and escaped without a scratch.

這只貓在上面呆了6個小時，直到確認獅子已經走遠后才安然無恙的逃下來。

The girl is thrown clear without a scratch but her clothes and her boyfriend are trapped in the car.

女孩一個沒抓住被扔了出去，而她的衣服和她男朋友都被困在了車里。